igor_piterskiy (igor_piterskiy) wrote,
igor_piterskiy
igor_piterskiy

Белошовинисты.



Большевички любили награждать своих противников приставкой "бело": белочехи, белополяки, белофинны. В свое время эту манеру высмеял Владимир Войнович: "До получения указаний нижнее начальство проявляло некоторую нерешительность, что нашло отражение в следственных документах и других материалах, связанных с этим делом, где Чонкин именуется и просто Чонкин, и «так называемый Чонкин», а в некоторых случаях даже Белочонкин."
Вроде дела давно минувших дней, но вдруг в статье про Breitbart News в Вики (прекрасный образец левацкого бреда) натыкаюсь: "сотрудничал в продвижении идей неонацистских и белошовинистских групп". Из каких глубин подсознания переводчика это выплыло?!
Tags: интересное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Сделай сам.

    ...Ставлю две банки на стол - родной Пфайзер с голограммой из дьюти-фри и наш, краснодарский, который тесть сварил. Слепой тест. И никто из…

  • Шахтеры-самоубийцы?

    Мне, как бывшему шахтеру, особенно интересны были подробности аварии на шахте "Листвяжная". Опять, как и после других подобных аварий, пошла…

  • Roly Platt.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Сделай сам.

    ...Ставлю две банки на стол - родной Пфайзер с голограммой из дьюти-фри и наш, краснодарский, который тесть сварил. Слепой тест. И никто из…

  • Шахтеры-самоубийцы?

    Мне, как бывшему шахтеру, особенно интересны были подробности аварии на шахте "Листвяжная". Опять, как и после других подобных аварий, пошла…

  • Roly Platt.