igor_piterskiy (igor_piterskiy) wrote,
igor_piterskiy
igor_piterskiy

Category:

Почему Калифорния в упадке, а Техас - нет.



Губернатор Калифорнии гуляет со своей собакой на природе. Выскакивает койот и нападает на собаку губернатора, затем кусает его самого. Губернатор хочет что-то сделать, но вспоминает фильм «Бэмби» и понимает, что ему следует остановиться, поскольку койот ведет себя так, как для него естественно.

Он вызывает службу контроля за животными. Служба ловит койота и выставляет счет штату на 200 долларов за проверку того на наличие болезней и на 500 долларов за его переселение. Затем губернатор звонит ветеринару. Ветеринар забирает мертвую собаку и выставляет счет штату на 200 долларов за проверку на наличие болезней. Губернатор идет в больницу и платит 3500 долларов за обследование на инфекции от койота и перевязку раны.

Дорожка, на которой все случилось, закрывается на шесть месяцев, пока Калифорнийский департамент рыболовства и охоты проводит обследование стоимостью 100 тыс. долларов, дабы убедиться, что в этом районе больше нет опасных животных. Губернатор тратит 50 тыс. долларов из фондов штата на реализацию «Программы осведомленности о койотах» для жителей района. Законодательное собрание тратит 2 миллиона долларов на изучение того, как лучше лечить бешенство и как навсегда искоренить эту болезнь во всем мире. Телохранитель губернатора уволен за то, что не остановил нападение. Штат тратит 150 тыс. долларов на найм и обучение нового телохранителя с дополнительным специальным курсом, касающимся койотов. "Организация за этичное обращение с животными" (PETA) протестует против переселения койота и подает иск на 5 миллионов долларов против штата.

Губернатор Техаса катается со своей собакой на природе. Выскакивает койот и пытается напасть на него и его собаку. Губернатор стреляет в койота из выданного штатом пистолета и продолжает неспешную поездку.

Губернатор израсходовал 50 центов на патрон 38-го калибра. Стервятники едят мервого койота.

Вот почему, друзья, Калифорния в упадке, а Техас - нет.


Мой перевод из Why California Is Flat Broke And Texas Is Not.

Еще по теме: СТРЕКОЗА И МУРАВЕЙ. Старая и новая версии.

Tags: Калифорния, США, политика
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как я положил на Адропова.

    Моя уже упомянутая трудовая деятельность в ленинградском Политехе пришлась аккурат на времена "андроповщины". Сейчас уже мало кто помнит, как…

  • Польза от социализма - 4.

    Пишут, что соосновательница Black Lives Matter Патрисс Кан-Каллорс (на фото), "обученная марксистка" по собственному определению, прикупила уже…

  • Об исторической истине.

    “Поздним вечером 11-го апреля 1961 года Королёв был срочно вызван в Кремль. По обилию машин у подъезда конструктор догадался, что в сборе все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 142 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Как я положил на Адропова.

    Моя уже упомянутая трудовая деятельность в ленинградском Политехе пришлась аккурат на времена "андроповщины". Сейчас уже мало кто помнит, как…

  • Польза от социализма - 4.

    Пишут, что соосновательница Black Lives Matter Патрисс Кан-Каллорс (на фото), "обученная марксистка" по собственному определению, прикупила уже…

  • Об исторической истине.

    “Поздним вечером 11-го апреля 1961 года Королёв был срочно вызван в Кремль. По обилию машин у подъезда конструктор догадался, что в сборе все…