igor_piterskiy (igor_piterskiy) wrote,
igor_piterskiy
igor_piterskiy

Categories:

Кошмарный случай в зоопарке.



Байкер на "Харлее" проезжает мимо зоопарка в Вашингтоне, округ Колумбия, и видит маленькую девочку, прислонившуюся к клетке льва. Внезапно лев хватает ее за рукав куртки и пытается затащить внутрь, чтобы убить на глазах обезумевших родителей.

Байкер спрыгивает со своего "Харлея", бежит к клетке и мощным ударом бьет льва по носу.

Скуля от боли, лев отпрыгивает, отпустив девочку, и байкер подводит ее к перепуганным родителям, которые ему бесконечно благодарны.

За всеми событиями наблюдал репортер. Он говорит, обращаясь к байкеру: «Сэр, это был самый галантный и храбрый поступок, который я когда-либо видел в своей жизни».

Байкер отвечает: «Да ничего страшного, лев был за решеткой. Просто я увидел маленького ребенка в опасности и поступил так, как считал нужным».

Репортер: «Что ж, я позабочусь, чтобы это не осталось незамеченным. Я - журналист, и в завтрашней газете статья об этом будет на первой полосе… Итак, чем вы зарабатываете на жизнь и какова ваша политическая принадлежность?»

Байкер: «Я - морской пехотинец и республиканец».

Репортер уходит.

На следующее утро байкер покупает газету, чтобы увидеть новости о своем поступке, и читает на первой странице:

"Морской пехотинец напал на африканского иммигранта и похитил его обед!"


Мой перевод из A Harley biker is riding by the zoo in Washington , DC when he sees a little girl leaning into the lion’s cage...

Еще по теме: "Почему мы ненавидим СМИ"

Tags: США, политика
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Белый дом в Стране Чудес.

    «Если бы у меня был свой собственный мир, - сказала Алиса, - в нем все было бы чепухой. Ничего не было бы тем, что есть на самом деле, потому что…

  • О "кризисе капитализма".

    Капитализм в кризисе – слышим мы постоянно. Капитализм в экзистенциальном кризисе: он лишает людей смысла существования, травмирует их социальной…

  • Юбилейное.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments